manners; courtesy; etiquette
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
mental image; mental picture; image
as a child; when one was a child
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
somewhere; anywhere; in some respects
to concern; to be related
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
father; dad; husband; you; he
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to serve; to work for; to attend
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
bad boy; naughty child; brat
(present) head of a family
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
flight; running away; absconding; elopement
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
to ascertain; to check; to make sure
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
how; in what way; how about; questionable
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
perfect; complete; flawless
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
(abstract) symbol; emblem; representation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign