whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
storage room; storeroom; lumber room
tool; implement; means; furniture
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to separate; to part; to divide; to keep apart
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
somehow; for some reason; without knowing why
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
scary; frightening; eerie; dreadful
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to feel; to sense; to experience
since when; from when; how long
to find out; to discover; to locate
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
on one occasion; once; at one point; at one time
kitchen; financial situation
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to shake; to sway; to waver
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
washing; laundry; relaxing; taking a break
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
duty; function; office; mission; task
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to rock; to shake; to swing