from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
generous; broad-minded; big-hearted
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
ringlets; ringlet curls; sausage curls
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
older brother; elder brother
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to face; to go towards; to head towards
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
where; what place; how much (long, far); what extent
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
tension; mental strain; nervousness
face; visage; look; expression; honor; honour
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to sigh; to breathe a sigh
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)