tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to be subject to punishment; to be punished
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
what's the best thing to do?; what to do?
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
choosing; selecting; deciding (on)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as it is; as one likes; because; condition; state
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to approach; to draw near
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ugly; unattractive; unsightly; unseemly