to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
right beside; close to; nearby
to; for; in order to; for; as for; regarding
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to lie down; to throw oneself down
as it is; as one likes; because; condition; state
opening and shutting; opening and closing
place; spot; address; district; area; one's house; point
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
be; is; did; (have) done; please; do
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that kind of; that way; that move; that trick; that game
immediately; right away; at once; instantly
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reaction; recoil; kick; backlash
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sense; sensation; feeling; intuition
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?