to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be taught; to learn; to take lessons in
festival; feast; carnival
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to hand over; to surrender
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
instant; moment; for an instant
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
even if; even though; however; no matter how
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
very young; little; childish; immature
as (for); for; in the capacity of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
even if; even though; wow
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
on the contrary; rather; all the more; instead
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
at that time; at that moment; then; on that occasion