narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
where; what place; how much (long, far); what extent
to speak; to hear a voice
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
to make a speech; to address
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
arm; skill; efforts; ability
after a short time; in a short while; a short time later
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
silver hair; gray hair; grey hair
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
blue; azure; green; pale; gray; unripe
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be transparent; to show through
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
question; inquiry; enquiry