inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
both hands; both arms; ten
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to all appearances; no matter how you look at it
weak; feeble; delicate; frail; helpless
girl; daughter; baby girl; young woman
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
the opposite sex; isomerism
never mind that; don't worry about that; listen up
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to punish; to penalize; to penalise
please (give me); please (do for me)
to harm; to cause harm to
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
at least; at most; (even) just
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
messenger; envoy; emissary
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
of course; certainly; naturally
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
tradition; legend; folklore
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
being too late; losing one's final chance
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)