handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
victory or defeat; match; contest; game
armed might; military power; the sword; force
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
four corners; four ordinal directions
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
descriptive (narrative) part
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sphere; counter for balls
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to turn completely into; to become completely
water vapour; water vapor; steam
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
very; greatly; immense; enormous; serious; grave