to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to visit; to call on; to pay a visit to
inscrutable; incomprehensible
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hokora; small wayside shrine
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
thriving (prosperous) business; rush of business
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
just right (time, size, length, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(religious) faith; belief; creed
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
unnecessary; not needed; not necessary
publicity (information) activities; public relations
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one large ...; a great ...
not caring; not giving a damn
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
difficult to ...; hard to ...
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
prohibition; inhibition; ban