component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to be careful; to pay attention; to take care
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to hate; to dislike; to loathe
no!; no no!; no, not at all
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
hard fight; close game; struggle; tight contest
strangeness; abnormality; disorder
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
after all; because; but; even; too; as well
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
over-fond parent; doting parent
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
inscrutable; incomprehensible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
maximum; to the maximum degree; to the full
support; backing; aid; assistance
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
ancient times; distant past; antiquity
close (e.g. in terms of relationship); intimate
hostility; animosity; enmity
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
great debt of gratitude; great obligation
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
nonexistent; not being (there); not having; not
nature; property; disposition
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
authority; power; function
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)