to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to move forward; to move on
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how long; how much; to what extent
healthy; robust; strong; solid; durable
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
power; might; authority; influence
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
index finger; forefinger; second toe
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
adds force or indicates command
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
again; once more; a second time