Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to go against; to oppose; to disobey; to defy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
course (of events); development; progress; market order; order without limit
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
speech and conduct; words and deeds
to recall; to remember; to recollect
to become hungry; to get an empty stomach
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
soft; tender; gentle; mild; informal; light
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
people; men and women; each person; everybody
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
every person; every mouth; every entrance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
in succession; one after another
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to gather; to collect; to assemble
wealthy; rich; affluent; well-off
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
party; banquet; reception; feast; dinner
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to collect; to assemble; to gather