relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
relaxed; familiar; easy to access; friendly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
don't you think?; indicates question
such; like that; that sort of; very
body; torso; trunk; build; physique; health
always; all the time; never; usual; regular
to overflow; to brim over; to flood
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to care for someone; to look after someone
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
self-confidence; confidence (in oneself)
though one didn't intend (expect) to
gap; difference; disparity; discrepancy
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
easy; simple; there's no way that ...
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
today; this day; these days; recently; nowadays
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case