behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
go that far; to that extent
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
many; numerous; various; large number of
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to slip through; to slip past; to evade
although; despite; whereas; while; if only; I wish
though; although; be that as it may; nonetheless
young girl; lass; adolescent female
fighting spirit; (will to) fight
to flare up; to burst into flames
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
by the way; in this connection; incidentally; in passing
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
resolute; determined; bold
to fight; to exchange blows; to rally
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be surprised; to be astonished
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
chink in the armor (armour)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
next; following; subsequent; stage; station
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate