mutually; with each other; reciprocally; together
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
exquisite; superb; perfect; miraculous
opportunity; chance; time; occasion
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to charm; to attract; to fascinate; to entice
turning round (a ship); changing course; veering
charge; rush; dash; assault; attack
just as one thought; as usual; sure enough
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to be tripped up; to be too drunk to stand
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
request; favour (to ask); wish; please
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(one) matter; (one) item; (one) case
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
one by one; in detail; minutely
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
by all rights; legally speaking; properly speaking
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
battlefield; battleground
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
I told you so; you see that?
if so; in that case; in that situation
victory or defeat; issue (of battle); outcome
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to go round and cut in; to take a roundabout path
body; group; party; gang; troupe; troop
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain