evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
rather; sooner; preferably
to be able (to); to be possible (to)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
judging from; on the basis of; from the point of view of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
your husband; her husband
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to claim victims; to leave casualties
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
if it is the case that ...
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
compensation; indemnification; reparation; consideration
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
demand; firm request; requisition; requirement; desire
meaning; significance; sense
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
anything and everything; just about everything
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
like; similar to; as with; in the same way
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
fellow; mutual; companion; comrade