here and there; in places
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to attract attention; to come into the limelight
tradition; legend; folklore
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
charming; fascinating; attractive
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
how; in what way; how about
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be filled to bursting; to burst
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
socks; sock; stockings; stocking
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
meaning; significance; sense
to turn one's back on; to be uninterested in
inside one's heart; in one's mind
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously