sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
in comparison to; rather than
far away; far off; far; long ago; long before
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
20 years old; (arch.) twenty
(period of) a year; during an era
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
without sparing time for sleep
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
at this juncture; after all this time; at this stage; now
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
everyone; anyone; no one; nobody
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
game arcade; video arcade; penny arcade
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
(one's) older brother; young man; sonny; lad
what; how many; many; a lot of; several; a few
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
condition; state; health; state (of health); way; manner
considerably; fairly; quite
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
-like; sort of; similar to; resembling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
perhaps; probably; generous; many; much
commerce; trade; business
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
above; up; top; summit; surface; before; previous
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
(necessary) personnel; required person
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to surpass; to outstrip; to excel