you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
expulsion; excommunication
sentence; verdict; pronouncement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
now; the present time; just now; another; more
debt; loan; liabilities; borrowing money
how much; something over; and something; however (much); no matter how
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
hall; saloon; spacious room; reception room
to look around; to survey
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
receptionist; reception woman
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to flap strongly; to stir up fiercely
I fear that it's likely that; with all due respect
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)