oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
apiece; each; at a time; piecemeal
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
spirit; soul; drive; vigor; vigour
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(hand) gesture; movement of the hand
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
general public; the masses
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to cheer; to jeer; to mock
to be profitable; to yield a profit
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily