to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to be helpful; to be useful
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to have meaning; to be meaningful
minimum; at the very least
sympathy; empathy; response
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
orphan; person without friends
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
mask; disguise; guise; mask
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to take a peep at; to catch a glimpse of
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
inside one's heart; in one's mind
to express (orally); to put into words; to say out loud
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
much less; to say nothing of
conflict; complication; troubles; discord
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
fortunately; luckily; thankfully
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
how long; how much; to what extent
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
river; stream; River; the ... river
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
metre; meter; meter; gauge
heavy work; manual labour; feat of strength
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with