to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to change places; to relieve one another; to replace someone
title of honour; title of honor
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to strip; to peel; to tear off
house; one's house; one's home; one's family
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
over-fond parent; doting parent
to cross one's mind; to be reminded
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
feeling of loneliness; feeling of desolation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
prohibition; inhibition; ban
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
lonely; lonesome; solitary; desolate
affectation; showiness; pretence
to pull one's hair back into a bun
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
loveable; very likeable; like very much
imitating; copying; mimicking
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to serve; to work for; to attend
(committee) chairman; president