box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
due form; official; formality
birth; creation; formation
cheers; applause; ovation; acclamation
on a stage; on a platform; on an altar
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in the same way as; just like
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
overhead; above one's head; high in the sky
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to say; to tell; to state; to do
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
people; men and women; each person; everybody
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
unexpected; unforeseen; strange
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
trend; tendency; movement; attitude
to watch over; to watch attentively
attitude; posture; preparedness; readiness
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright