bell (often a large hanging bell); chime
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
by the way; in this connection; incidentally; in passing
counter for birds, rabbits, etc.
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
reply (e.g. email, fax, letter); answer
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
verbal message; word (from someone)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be reminded of; to call to mind
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
almost every day; almost daily
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
regarding; in; to; towards; with regards to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to feel relieved; to feel satisfied
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
materials; data; document
glad countenance; joyful look
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)