avarice; greed; covetousness; raga (desire)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
bolero (dance); bolero (clothing); shrug
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
coat; tunic; jacket; outer garment
regulation; adjustment; control
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
imperial court; royal court
attaching and detaching; putting on and removing
easy; simple; informal; offhand; cheap
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
sweetly (smiling); broadly (grinning)
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
hardly any; almost nonexistent; very little
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
crowd of people; great number of people; in great numbers
mobilization; mobilisation
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
one day; (on) a certain day
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
one by one; each; every; at intervals of
life in a dormitory; dormitory life
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
placement; fixed position; mapping out; location
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
absence; disregard; indifference
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
as much as one can; as much as possible; if at all possible
valid; effective; yuko (judo)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
strict order; peremptory command
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information