Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to pass (of time); to elapse
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
leaving behind; desertion; abandonment
elder sister; effeminate man
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
height (of body); stature
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
instability; insecurity; crankiness
to shake; to sway; to waver
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
excitement; stimulation; agitation; arousal
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to become used to seeing; to be familiar with
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
rainbow-colored; rainbow-coloured
in; on; at (place); as for; regarding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
is not; am not; are not; isn't it?