moment by moment; hour by hour
too much; excessively; too
to be forward; to be impertinent
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
men and women; man and woman; both sexes; both genders
floral decoration; floral ornament
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
talkativeness; garrulity; loquacity
to talk; to chat; to chatter
tattling; telling on (someone)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
Everyone is safe (all right)
flute; fife; pipe; whistle
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
when one was a very young child; very early in one's life
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to disagree; to dispute; to fight (over)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
ability; competency; talent; skill; capacity
to be prominent; to be conspicuous
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to attract notice; to catch the eye; to stand out
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate