there; over there; genitals; private parts; that far; that much
this time; now; next time; another time; recently; lately
crowd of people; great number of people; in great numbers
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
well then ...; in that situation; in which case
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
companion; follower; attendant; retinue
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to ask a question; to ask questions
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
with the exception of; excepting; excluding
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
only; merely; just; at most; no more than
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
empirical; from experience
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
originally; by nature; from the start
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
speech and conduct; words and deeds
few; a little; scarce; insufficient; seldom
having in mind; happening to know of; idea
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough