thousands; several thousand
come; come now; well; who knows; well now; let's see
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
suddenly; all of a sudden
to snatch away; to dispossess; to steal
family; members of a family
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
deep-seated grudge; hatred
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
usual; ordinary; normal; regular; general; common
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Lindera triloba (species of spicebush)
it is not (like that) either
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
abundant (grain) crop; good harvest
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
level of happiness; degree of happiness
underclasses; poorest segment of the population; the poor
equality; impartiality; evenness
to live; to get along; to spend (time)
science and technology; scientific technique
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be blessed with; to be rich in; to abound in
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
same; similar; (just) like; equal
six; six years of age; six o'clock (old time system)