smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
scoundrel; rascal; villain
back; rear; background; behind the scenes
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to sniff out; to get wind of
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to order; to command; to appoint
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
this time; now; next time; another time; recently; lately
domestic animals; livestock; cattle
to regain one's breath; to catch one's breath
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to collect; to assemble; to gather
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
hard worker; hardworking person
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
soon; shortly; before long; nearly; almost
fruit of one's labor; result of one's efforts
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
beautiful face; good looks; beauty
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to rescue from; to help out of; to save
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito