growth; development; one's early life; upbringing; personal history
sympathy; compassion; pity
may; might; perhaps; may be; possibly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to feel; to sense; to experience
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
bothersome; tiresome; bother to do
practical business; practical work experience; practicum; practice
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
last drink (of sake); last glass; last cup
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
perhaps; likely; probably; I dare say
house; residence; family; household; lineage; family name
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
somewhere; anywhere; in some respects
to join hands together; to join forces; to collaborate
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
information; making a report (to a superior)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
story; tale; talk; discussion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
imperial court; royal court
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
time; hour; occasion; case; chance; opportunity