distinction; differentiation; classification
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
sense of color; sense of colour
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
physical condition; state of health
grasp; catch; understanding
fruit of a tree; nut; berry
condition; state; health; state (of health); way; manner
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to need; to call for; to require
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
embrace; hug; holding in one's arms
temperature; body temperature (human, animal)
name; given name; title; fame; renown; pretext
have no relation to; have no luck with; not be fated to
one person; one customer; unmarried and childless older woman
one's chance; the right time; target; objective
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
set; set meal; combo-meal; hairdo
to soothe; to calm; to pacify
notice; attention; observation
particularly; especially; in particular; expressly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that kind of; that way; that move; that trick; that game
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)