to go out and away; to leave
hiding one's embarrassment
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to smirk; to grin broadly
to irritate one; to get on one's nerves
never mind that; don't worry about that; listen up
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
way; method; means; resource; course
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
letter; missive; note; mail
to present; to submit; to tender; to hold out
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to snatch away; to dispossess; to steal
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
husband; master (of a house, shop, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be (in contrast to something that is not the case)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
direct; immediate; personal; firsthand
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
express messenger; postman; mailman; courier
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
one thin flat object; one sheet
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)