to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
listen!; you see; mind you; remember
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
failure; mistake; blunder
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nagging; faultfinding; carping; captious
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to complain; to make a complaint
though; notwithstanding; although
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
scene; spectacle; sight; view
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to face; to go towards; to head towards
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
blue; azure; green; pale; gray; unripe
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to become used to seeing; to be familiar with
residence; estate; grounds; premises; mansion
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)