to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
cross; crossed; cruciform
comprehensive; inclusive; encompassing
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
autograph; signature; sign; signal; indication
index finger; forefinger; second toe
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be able (to); to be possible (to)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
hand used like a sword in striking
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
(a) little; somewhat; somehow
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
hero; the brave; man of valour (valor)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
reliance; trust; faith; confidence
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
trial; judgement; judgment
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
burning at the stake; burning to death
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
law; act; method; mood; dharma; law
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
exemption; exoneration; discharge
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection