monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
face; visage; look; expression; honor; honour
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
American film; American movie
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
speech; words; one's lines; remarks
edition; version; plate; block; editions of a publication
small number; few; minority
to be (in contrast to something that is not the case)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
imperial units; yard-pound units
cubit (ancient unit of length)
to state; to express; to mention
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
both hands; both arms; ten