little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
trend; tendency; movement; attitude
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
tactics; strategy; military operation; naval operation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't you think?; indicates question
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
to court; to woo; to approach defiantly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to conceal; to keep secret; to cover up
social life; social intercourse
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to meet; to assemble; to congregate
activity; briskness; prosperity
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
here and there; everywhere
to smell; to smell of; to have a smell
(sound of) laughter; laughing voice
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness