aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to rock; to shake; to swing
with a start; with a jump
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to be sad; to mourn for; to regret
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
sobbing; weeping; fit of crying
broken; intermittent; disconnected
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to go along; to walk along; to follow
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to overflow; to brim over; to flood
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
back off!; leave me alone!
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
concise; brief; succinct; compact (style)
detestable; abhorrent; loathsome
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
man who has sex with many women; playboy; womanizer
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
son of a bitch; piece of shit
to press a question; to cross-examine
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape