to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
observation; survey; watching
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to suit; to match; to become; to be like
number one; first; best; most; game; round
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to; for; in order to; for; as for; regarding
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
lesson; class work; teaching; instruction
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
image; figure; figure; form; image
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
Giants (baseball team); Giant (novel, film)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)