sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
now; soon; already; yet; further; more
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at; in; at; when; by; with; and then
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
place; spot; address; district; area; one's house; point
story; tale; legend; plot; storyline
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
self-satisfaction; (self-)complacency
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
such; like that; that sort of; very
is not; am not; are not; isn't it?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
pure; true; genuine; unmixed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what!; oh; what the heck; what the; damn
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
pure heart; naivete; innocence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate