just a minute; small quantity
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to look away; to avert one's eyes
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
neck; head; dismissal; discharge
to rub; to pat; to stroke; to massage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
difficult to ...; hard to ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
unexpected; unforeseen; strange
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be entwined; to be involved
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
clear; obvious; evident; bright; light
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
awkward; uncomfortable; embarrassing
to be surprised; to be astonished
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
considerable; great; important; significant; a big deal
to frolic about; to mess around
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
by all means; no matter what; at any rate
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...