head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
living; lifestyle; living room
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
somehow; for some reason (or other)
to; for; in order to; for; as for; regarding
childhood friend; friend from infancy; old playmate
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
figure; form; appearance; dress; state; condition
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
sailor suit; middy uniform
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
chopping board; cutting board
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
room; chamber; apartment; flat; stable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
aroma; fragrance; scent; smell
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
back; rear; background; behind the scenes
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)