as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; like that; that sort of; very
festival; feast; carnival
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
speaking of; (I told you) already; come on
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
let me see; well; errr ...; uhh ...
twenty-third day of the month; twenty-three days
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
this time; now; next time; another time; recently; lately
to go to see (something, someone); to visit
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
wagashi; traditional Japanese confectionery
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
matcha; powdered green tea
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
part-time employer; place where one works part-time
clothing; costume; outfit; garment; dress
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do