consequence; outcome; result; blame
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
promptly; immediately; quickly; indifferently
collection; recovery; withdrawal; retrieval
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to like too much; to like to excess; to adore
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
match; game; bout; contest
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to go to see (something, someone); to visit
practice; training; drill; (an) exercise; workout
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
presence (impressive quality)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
lengthening a vowel (e.g. as in Kansai dialect); long sound (esp. long vowel)
and then; and so; and; so then
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be silent; to say nothing
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to talk; to chat; to chatter
perhaps; probably; generous; many; much
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal