morning; breakfast; (arch.) next morning
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
town; block; downtown; main street; street; road
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
contour; outline; summary; outline; looks; features
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
figure of a person; figures of people; shadow of a person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
few; a little; scarce; insufficient; seldom
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
chilly; unpleasantly cold
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
while; during; while; although; all; both
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
finally; barely; only just; gradually
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
period of time; time slot; time zone
be; is; did; (have) done; please; do
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
corridor; hallway; passageway
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
room; chamber; apartment; flat; stable
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
door; gate; opening; title page
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness