Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
demon of ill health; disease
honorific/polite/humble prefix
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
far away; far off; far; long ago; long before
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
country; territory; domain; realm
to take back; to regain; to get back; to recover
great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
which (of three or more); well; now; c'mon
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
choreography; dance composition; dance coaching
exaggerated; overblown; pretentious
to turn towards; to point
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
in order to; for the purpose of; must; should
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
arm; skill; efforts; ability
simultaneously; all at once; in unison
beat; palpitation; pulsation; throbbing
reopening; resumption; restarting
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
shield; buckler; escutcheon; pretext
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
cheering in chorus; saying in unison
perfectly ordered; perfectly coordinated