to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
interior; inside; internal
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
cowardly; timid; easily frightened
one way or another; in many ways; in various ways
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
resentment; indignation; anger
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
control; check; restraint; inhibition
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to sit in a row; to be arrayed
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
my; one's own; I ...; one ...
successively; one after another
this occasion; at this time; now
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to spit out; to eject; to dump
to leave; to depart; to take one's leave
near; close; beside; third person
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)