exactly; precisely; just; as if; as though; quite
atmospheric current; air current; airflow
to be born again; to make a fresh start in life
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to strike; to hit; to beat; to punch
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
existence; possession; having; limited company
to stick into; to pierce; to run into
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
cutting; severance; section; amputation; disconnection
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
casualties; injuries and deaths
to dance (orig. a hopping dance)
to have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear