circle; "correct"; "good"; *; _; period
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
character (in a play or novel); dramatis personae
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
script; screenplay; scenario
in; at; on; as for; regarding; with regards to
myself; yourself; I; me; you
to live; to get along; to spend (time)
town; block; downtown; main street; street; road
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
trampling down; overrunning; infringement; violation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
antiquity; the previous era
full use; extensive use; complete utilization
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
process; course; mechanism
at; in; at; when; by; with; and then
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
final; eventual; ultimate
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
self-sacrifice; self-renunciation
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
serious; honest; sober; grave; earnest; steady